Opis siebie po niemiecku – przykłady z tłumaczeniem

Opisywanie siebie po niemiecku może być nieco trudne, zwłaszcza dla osób, które dopiero zaczynają naukę tego języka. W tym artykule przedstawimy podstawowe słownictwo, struktury zdań oraz przykłady opisów siebie na różnych poziomach zaawansowania, aby ułatwić Ci naukę i przygotować do rozmów z native speakerami.

Podstawowe słownictwo do opisu siebie po niemiecku

Przedstawienie się po niemiecku zaczyna się od podania swojego imienia, wieku, zawodu oraz miejsca zamieszkania. Oto kilka podstawowych słówek, które przydadzą się podczas opisania siebie:

  • Name – imię
  • Alter – wiek
  • Beruf – zawód
  • Wohnort – miejsce zamieszkania
  • Herkunft – pochodzenie
  • Familienstand – stan cywilny
  • Hobbys – zainteresowania
  • Charaktereigenschaften – cechy charakteru

Oprócz tych podstawowych słówek, warto znać również inne, które pomogą Ci opisać swoje umiejętności, wykształcenie czy doświadczenie zawodowe. Oto kilka przykładów:

  • Sprachen – języki
  • Ausbildung – wykształcenie
  • Studium – studia
  • Arbeitserfahrung – doświadczenie zawodowe
  • Fähigkeiten – umiejętności
  • Kompetenzen – kompetencje

Struktura zdań i przydatne zwroty w opisie siebie po niemiecku

Opisywanie siebie po niemiecku wymaga znajomości pewnych struktur zdań oraz zwrotów, które pozwolą Ci płynnie przedstawić swoją osobę. Poniżej znajduje się tabela z przykładami zwrotów, które możesz wykorzystać:

Zwroty po niemiecku Zwroty po polsku
Mein Name ist Anna. Nazywam się Anna.
Ich bin 25 Jahre alt. Mam 25 lat.
Ich komme aus Polen. Pochodzę z Polski.
Ich wohne in Berlin. Mieszkam w Berlinie.
Ich bin verheiratet / ledig. Jestem żonaty / stanu wolnego.
Ich arbeite als Ingenieur. Pracuję jako inżynier.
Ich spreche Englisch und Deutsch. Mówię po angielsku i niemiecku.
Ich habe an der Universität Warschau studiert. Studiowałem/am na Uniwersytecie Warszawskim.
Ich interessiere mich für Musik und Fotografie. Interesuję się muzyką i fotografią.
Ich bin teamfähig und flexibel. Jestem zdolny do pracy w zespole i elastyczny.

Warto pamiętać, że opisując siebie po niemiecku, należy stosować odpowiednią formę gramatyczną oraz zaimki, takie jak ich (ja) czy mein (mój, moja, moje).

Przykładowy opis siebie po niemiecku dla osób na poziomie podstawowym

Hallo! Ich heiße Anna und ich bin 25 Jahre alt. Ich komme aus Polen und wohne in Warschau. Ich bin Studentin und studiere Informatik an der Universität Warschau. In meiner Freizeit lese ich gerne Bücher, besonders Krimis und Science-Fiction. Ich mag auch Sport treiben, vor allem Schwimmen und Radfahren. Meine Lieblingsfarbe ist Blau und mein Lieblingstier ist der Hund. Ich habe einen kleinen Bruder, der 20 Jahre alt ist und auch in Warschau studiert. Ich spreche Polnisch, Englisch und lerne gerade Deutsch.

Tłumaczenie

Cześć! Nazywam się Anna i mam 25 lat. Pochodzę z Polski i mieszkam w Warszawie. Jestem studentką i studiuję informatykę na Uniwersytecie Warszawskim. W wolnym czasie lubię czytać książki, szczególnie kryminały i science-fiction. Lubię też uprawiać sport, zwłaszcza pływanie i jazdę na rowerze. Moim ulubionym kolorem jest niebieski, a ulubionym zwierzęciem – pies. Mam młodszego brata, który ma 20 lat i również studiuje w Warszawie. Mówię po polsku, angielsku i uczę się niemieckiego.

Zaawansowany opis siebie po niemiecku

Guten Tag! Mein Name ist Lukasz und ich bin ein 30-jähriger Ingenieur aus Polen. Ich habe mein Studium an der Technischen Universität Breslau abgeschlossen und arbeite derzeit in einem internationalen Unternehmen in Berlin. In meiner Freizeit engagiere ich mich ehrenamtlich in einem Umweltschutzverein und organisiere verschiedene Veranstaltungen, um das Bewusstsein für Umweltprobleme zu schärfen. Ich bin ein großer Fan von klassischer Musik und besuche regelmäßig Konzerte und Opern. Außerdem interessiere ich mich für Fotografie und verbringe viel Zeit damit, die Natur und Architektur meiner Umgebung festzuhalten. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder, mit denen ich gerne Ausflüge und Reisen unternehme. Ich spreche fließend Polnisch, Englisch und Deutsch und lerne derzeit Spanisch, um meine Sprachkenntnisse zu erweitern.

Tłumaczenie

Dzień dobry! Nazywam się Łukasz i jestem 30-letnim inżynierem z Polski. Ukończyłem studia na Politechnice Wrocławskiej i obecnie pracuję w międzynarodowej firmie w Berlinie. W wolnym czasie angażuję się społecznie w stowarzyszeniu na rzecz ochrony środowiska i organizuję różne wydarzenia, mające na celu zwiększenie świadomości na temat problemów ekologicznych. Jestem wielkim fanem muzyki klasycznej i regularnie uczęszczam na koncerty oraz opery. Interesuję się również fotografią i spędzam dużo czasu na uwiecznianiu przyrody i architektury mojego otoczenia. Jestem żonaty i mam dwoje dzieci, z którymi chętnie wyjeżdżam na wycieczki i podróże. Mówię biegle po polsku, angielsku i niemiecku, a obecnie uczę się hiszpańskiego, aby poszerzyć swoje umiejętności językowe.

1 KOMENTARZ

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Proszę wpisać swój komentarz!
Proszę podać swoje imię tutaj

Przeczytaj również