Wiedza na temat nazw chorób po niemiecku może być przydatna zarówno dla osób uczących się niemieckiego, jak i dla tych, którzy planują podróż czy pobyt w krajach niemieckojęzycznych. W poniższym artykule przedstawiamy listę chorób i dolegliwości w języku niemieckim, wraz z polskimi tłumaczeniami, aby pomóc w rozumieniu i komunikacji na temat zdrowia.
Spis treści
Choroby układu oddechowego
Układ oddechowy jest podstawą życia. Jakiekolwiek problemy z nim mogą powodować poważne komplikacje zdrowotne. Znajomość niemieckich terminów może okazać się pomocna w sytuacjach kryzysowych.
- der Asthma – Astma: przewlekła choroba dróg oddechowych.
- die Bronchitis – Zapalenie oskrzeli: zapalenie błon śluzowych oskrzeli.
- die Lungenentzündung – Zapalenie płuc: infekcja bakteryjna lub wirusowa płuc.
- der Keuchhusten – Krup: zakaźna choroba oddechowa.
- die Tuberkulose – Gruźlica: bakteryjna infekcja płuc.
- der Lungenkrebs – Rak płuc: nowotwór płuc.
- das Lungenemphysem – Emfizema płuc: choroba przewlekła.
- die Pleuritis – Zapalenie opłucnej: zapalenie błony otaczającej płuca.
- die Atemnot – Duszności: trudności w oddychaniu.
- der Schnupfen – Katar: lekka infekcja dróg oddechowych.
Choroby układu trawiennego
Układ trawienny odpowiada za przetwarzanie pożywienia. Choroby tego układu mogą wpływać na komfort życia i samopoczucie.
- das Magengeschwür – Wrzód żołądka: owrzodzenie żołądka.
- die Gastritis – Zapalenie żołądka: stan zapalny żołądka.
- die Darmentzündung – Zapalenie jelit: zapalenie jelita grubego lub cienkiego.
- die Verstopfung – Zaparcia: brak regularnych wypróżnień.
- der Durchfall – Biegunka: przyspieszone wypróżnienia.
- das Sodbrennen – Zgaga: pieczenie w przełyku spowodowane refluksem.
- die Leberzirrhose – Marskość wątroby: trwałe uszkodzenie wątroby.
- der Gallenstein – Kamień żółciowy: twarde złogi w pęcherzyku żółciowym.
- die Bauchspeicheldrüsenentzündung – Zapalenie trzustki: zapalenie trzustki.
- der Magenkrebs – Rak żołądka: nowotwór żołądka.
Choroby układu krążenia
Układ krążenia dostarcza krew do wszystkich części ciała. Choroby układu krążenia mogą być śmiertelnie niebezpieczne.
- der Bluthochdruck – Nadciśnienie: przewlekła choroba układu krążenia.
- der Herzinfarkt – Zawał serca: nagły zastój krążenia w części mięśnia sercowego.
- die Angina pectoris – Dławica piersiowa: ból w klatce piersiowej spowodowany niewystarczającym przepływem krwi.
- die Herzinsuffizienz – Niewydolność serca: serce nie jest w stanie pompować wystarczającej ilości krwi.
- die Thrombose – Zakrzepica: tworzenie się zakrzepu krwi w żyłach głębokich.
- die Arteriosklerose – Miażdżyca: zwężenie i twardnienie tętnic.
- das Krampfader – Żylak: powiększone i skręcone żyły.
- die Perikarditis – Zapalenie osierdzia: zapalenie błony otaczającej serce.
- der Herzrhythmusstörung – Zaburzenia rytmu serca: nieregularne bicie serca.
- die Endokarditis – Zapalenie wsierdzia: infekcja wewnętrznej warstwy serca.
Choroby układu nerwowego
Układ nerwowy kontroluje wiele funkcji ciała, od ruchu po myślenie. Choroby układu nerwowego mogą wpływać na zdolność do wykonywania codziennych czynności.
- die Migräne – Migrena: intensywny ból głowy.
- der Schlaganfall – Udar: zaburzenia przepływu krwi w mózgu.
- die Multiple Sklerose – Stwardnienie rozsiane: choroba autoimmunologiczna.
- die Parkinson-Krankheit – Choroba Parkinsona: degeneracyjna choroba układu nerwowego.
- das Epilepsie – Padaczka: zaburzenia neurologiczne z napadami.
- die Alzheimer-Krankheit – Choroba Alzheimera: postępujące zaburzenie mózgu.
- der Hirntumor – Nowotwór mózgu: guz mózgu.
- die Neuralgie – Neuralgia: ból spowodowany uszkodzeniem nerwu.
- das Restless-Legs-Syndrom – Zespół niespokojnych nóg: potrzeba ruchu nóg, często w nocy.
- die Enzephalitis – Zapalenie mózgu: infekcja lub zapalenie mózgu.
Choroby skóry
Skóra jest największym organem ludzkiego ciała i pełni wiele ważnych funkcji. Choroby skóry mogą być zarówno kosmetycznym problemem, jak i poważnym zagrożeniem dla zdrowia.
- der Hautausschlag – Wysypka: zmiana skóry, która może być spowodowana alergią, infekcją lub innymi czynnikami.
- die Schuppenflechte (Psoriasis) – Łuszczyca: przewlekła choroba skóry.
- das Ekzem – Egzema: zapalenie skóry.
- die Akne – Trądzik: zapalenie mieszków włosowych.
- die Warze – Brodawka: małe narośle na skórze.
- das Melanom – Melanoma: złośliwy nowotwór skóry.
- die Rosazea – Rumień trwały: przewlekłe zapalenie skóry twarzy.
- die Cellulite – Cellulit: nierówność skóry spowodowana nagromadzeniem tłuszczu.
- der Fußpilz – Grzybica stóp: infekcja skóry stóp.
- die Gürtelrose – Półpasiec: wirusowe zapalenie skóry.
Choroby stawów i kości
Stawy i kości są podstawą układu mięśniowo-szkieletowego, zapewniając wsparcie i ruchomość dla ciała. Jakiekolwiek problemy z tymi strukturami mogą wpływać na codzienne funkcjonowanie i jakość życia.
- die Arthrose – Artroza: degeneracyjna choroba stawów.
- die Osteoporose – Osteoporoza: osłabienie kości prowadzące do ich zwiększonej podatności na złamania.
- der Bandscheibenvorfall – Wypadnięcie krążka międzykręgowego: problem z krążkiem w kręgosłupie.
- die Gicht – Dna moczanowa: zapalenie stawów spowodowane nagromadzeniem kryształów kwasu moczowego.
- das Rheuma – Reumatyzm: ogólna nazwa dla różnych chorób stawów.
- die Knochenentzündung – Zapalenie kości: infekcja lub zapalenie kości.
- die Skoliose – Skolioza: krzywizna kręgosłupa w bok.
- der Knochentumor – Guz kości: nowotwór w kości.
- die Arthritis – Zapalenie stawów: zapalenie jednego lub większej liczby stawów.
- das Knochenmarködem – Obrzęk szpiku kostnego: nadmierne gromadzenie się płynu w szpiku kostnym.
Choroby zakaźne
Choroby zakaźne to choroby spowodowane patogenami, takimi jak bakterie, wirusy, pasożyty czy grzyby, które mogą być przenoszone między ludźmi.
- die Grippe – Grypa: wirusowa infekcja układu oddechowego.
- die Masern – Odra: zakaźna choroba wirusowa.
- die Röteln – Różyczka: łagodna infekcja wirusowa.
- die Windpocken – Ospa wietrzna: infekcja wirusowa charakteryzująca się swędzącą wysypką.
- die Tuberkulose – Gruźlica: infekcja bakteryjna, najczęściej dotycząca płuc.
- das HIV – HIV: wirus odporności ludzkiej prowadzący do AIDS.
- die Hepatitis – Zapalenie wątroby: infekcja wątroby spowodowana wirusem.
- die Borreliose – Borelioza: infekcja bakteryjna przenoszona przez kleszcze.
- die Malaria – Malaria: choroba pasożytnicza przenoszona przez komary.
- der Norovirus – Norowirus: wirus powodujący zapalenie żołądka i jelit.
Choroby metaboliczne
Choroby metaboliczne dotyczą zaburzeń w procesach metabolicznych organizmu, które mogą prowadzić do różnych problemów zdrowotnych.
- der Diabetes – Cukrzyca: choroba, w której organizm nie produkuje wystarczającej ilości insuliny.
- die Schilddrüsenüberfunktion – Nadczynność tarczycy: nadmierna produkcja hormonów przez tarczycę.
- die Schilddrüsenunterfunktion – Niedoczynność tarczycy: niewystarczająca produkcja hormonów przez tarczycę.
- die Laktoseintoleranz – Nietolerancja laktozy: niemożność trawienia cukru mlecznego.
- das Cushing-Syndrom – Zespół Cushinga: nadmiar kortyzolu w organizmie.
- die Phenylketonurie – Fenyloketonuria: dziedziczna choroba metaboliczna.
- die Hypoglykämie – Hipoglikemia: niski poziom cukru we krwi.
- die Hyperglykämie – Hiperglikemia: wysoki poziom cukru we krwi.
- der Gicht – Dna moczanowa: nadmiar kwasu moczowego we krwi.
- das metabolische Syndrom – Zespół metaboliczny: grupa warunków zwiększających ryzyko chorób serca.
Choroby psychiczne
Choroby psychiczne dotyczą zaburzeń funkcji mózgu, które wpływają na myśli, uczucia i zachowania.
- die Depression – Depresja: przewlekły stan obniżenia nastroju.
- die Schizophrenie – Schizofrenia: zaburzenie z objawami halucynacji i urojeń.
- die Bipolare Störung – Choroba afektywna dwubiegunowa: zaburzenie nastroju z naprzemiennymi epizodami depresji i manii.
- die Angststörung – Zaburzenia lękowe: przewlekłe uczucie niepokoju i lęku.
- das ADHS – ADHD: zaburzenie hiperkinetyczne z deficytem uwagi.
- die Essstörungen – Zaburzenia odżywiania: takie jak anoreksja czy bulimia.
- die Persönlichkeitsstörungen – Zaburzenia osobowości: trwałe wzory zachowania, myślenia i odczuwania.
- die Posttraumatische Belastungsstörung – Zaburzenie stresu pourazowego: reakcja na traumatyczne wydarzenie.
- die Zwangsstörung – Zaburzenie obsesyjno-kompulsyjne: niekontrolowane myśli i zachowania.
- das Autismus-Spektrum – Spektrum autyzmu: zaburzenie rozwojowe wpływające na komunikację i interakcje społeczne.
Dolegliwości i urazy fizyczne
Dolegliwości i urazy fizyczne dotyczą konkretnych problemów z ciałem, które mogą być wynikiem urazów, przeciążeń czy wypadków.
- die Prellung – Stłuczenie: uraz tkanek miękkich.
- der Knochenbruch – Złamanie: przerwanie ciągłości kości.
- die Zerrung – Naciągnięcie: uraz mięśni lub ścięgien.
- die Verbrennung – Oparzenie: uszkodzenie skóry przez gorące płyny, płomienie lub chemiczne środki.
- die Schnittwunde – Skaleczenie: uraz skóry spowodowany ostrym narzędziem.
- der Sonnenbrand – Oparzenie słoneczne: uszkodzenie skóry przez nadmierną ekspozycję na słońce.
- das Schädel-Hirn-Trauma – Uraz czaszkowo-mózgowy: uszkodzenie mózgu spowodowane urazem głowy.
- die Verstauchung – Skręcenie: uszkodzenie więzadeł wokół stawu.
- das Hämatom – Krwiak: nagromadzenie krwi w tkankach.
- der Muskelriss – Naderwanie mięśnia: pełne lub częściowe rozerwanie włókien mięśniowych.
Choroby natury intymnej
Choroby przenoszone drogą płciową (STD) oraz inne schorzenia układu rozrodczego stanowią ważną kategorię chorób, które mogą wpłynąć na jakość życia i zdrowie reprodukcyjne.
- die Geschlechtskrankheit – Choroby przenoszone drogą płciową.
- die Chlamydien – Chlamydia: bakteryjna infekcja narządów płciowych.
- der Herpes genitalis – Herpes narządów płciowych: wirusowy stan zapalny.
- die Syphilis – Kiła: choroba bakteryjna, która może wpłynąć na wiele układów organizmu.
- der Scheidenpilz – Grzybica pochwy: infekcja grzybicza pochwy.
- die Gonorrhoe – Rzeżączka: bakteryjna infekcja narządów płciowych.
- die HPV-Infektion – Infekcja HPV: wirus powodujący brodawki narządów płciowych.
- die Bakterielle Vaginose – Bakteryjne zapalenie pochwy: zaburzenie równowagi bakterii w pochwie.
- der Tripper – Rzeżączka: inną nazwą dla Gonorrhoe.
- die Trichomoniasis – Rzęsistkowica: pasożytnicza infekcja narządów płciowych.
Choroby dzieci i niemowląt
Dzieci, zwłaszcza niemowlęta, są narażone na szereg specyficznych chorób, które są rzadkie u dorosłych.
- die Windeldermatitis – Odparzenia pieluszkowe: podrażnienie skóry w okolicach pieluszkowych.
- das Drei-Tage-Fieber – Trzydniówka: wirusowa choroba z wysypką.
- die Säuglingskoliken – Kolki niemowlęce: ból brzucha u niemowląt.
- der Plötzlicher Kindstod – Nagła śmierć łóżeczkowa.
- die Röteln – Różyczka: zakaźna choroba wirusowa.
- die Keuchhusten – Krztusiec: bakteryjna infekcja układu oddechowego.
- die Mumps – Świnka: choroba wirusowa charakteryzująca się obrzękiem ślinianek.
- das Hand-Fuß-Mund-Syndrom – Choroba dłoni, stóp i ust: wirusowa infekcja z charakterystyczną wysypką.
- die Mittelohrentzündung – Zapalenie ucha środkowego: często występujące u dzieci.
- das Scharlach – Szkarlatyna: bakteryjna choroba z wysypką.
Choroby oczu i uszu
Narządy zmysłów, takie jak oczy i uszy, są narażone na specyficzne schorzenia.
- die Bindehautentzündung – Zapalenie spojówek: podrażnienie lub infekcja błony spojówkowej oka.
- die Glaukom – Jaskra: wzrost ciśnienia wewnątrzgałkowego.
- die Katarakt – Zaćma: zmętnienie soczewki oka.
- die Mittelohrentzündung – Zapalenie ucha środkowego: infekcja za bębenkiem.
- die Tinnitus – Szumy uszne: nieprzyjemne dźwięki pochodzenia wewnętrznego.
- die Makuladegeneration – Zwyrodnienie plamki żółtej: utrata widzenia w centralnej części pola widzenia.
- die Ohrenschmerzen – Bóle ucha: dyskomfort lub ból w uchu.
- das Gerstenkorn – Jęczmień: zakażenie gruczołów na krawędzi powieki.
- die Netzhautablösung – Odklejenie siatkówki: stan, w którym siatkówka odrywa się od ścianki oka.
- die Uveitis – Zapalenie błony naczyniowej: zapalenie warstwy środkowej oka.
Dolegliwości alergiczne
Alergie są reakcjami nadwrażliwości na pewne substancje, które dla większości ludzi są nieszkodliwe.
- der Heuschnupfen – Katar sienny: alergiczny nieżyt nosa wywołany pyłkami roślin.
- die Nahrungsmittelallergie – Alergia pokarmowa: reakcja na pewne pokarmy.
- die Kontaktdermatitis – Kontaktowe zapalenie skóry: reakcja skóry na kontakt z alergenem.
- das Asthma – Astma: przewlekłe zapalenie dróg oddechowych.
- die Tierhaarallergie – Alergia na sierść zwierzęcą: reakcja na sierść lub łupież zwierząt domowych.
- die Insektengiftallergie – Alergia na jad owadów: reakcja na ukąszenia przez pewne owady.
- die Medikamentenallergie – Alergia na leki: reakcja na pewne leki.
- die Sonnenallergie – Alergia słoneczna: reakcja skóry na ekspozycję na słońce.
- die Latexallergie – Alergia na lateks: reakcja na produkty z lateksu.
- das Angioödem – Obrzęk naczynioruchowy: gwałtowny obrzęk skóry i błon śluzowych.